1
00:00:00,080 --> 00:00:07,060
ริจัง เราคบกันมาครึ่งปีแล้ว
ให้ฉันอยู่ในห้อง

2
00:00:07,060 --> 00:00:08,059
หนาวไม่ดีเหรอ?

3
00:00:08,360 --> 00:00:12,180
ไม่แต่ฉันบอกเสมอว่าห้องโอเค
ดังนั้น?

4
00:00:12,620 --> 00:00:17,820
ดูสิ ฉันกำลังช็อปปิ้งอยู่ และฉันก็เป็นแชมป์แล้ว เกิดอะไรขึ้น?
คุณเป็นแชมป์หรือไม่?

5
00:00:19,620 --> 00:00:25,600
บางทีฉันอาจจะคิดถึงริชจัง ไม่นั่นไม่ใช่มัน
นั่นไม่เป็นความจริงใช่ไหม?

6
00:00:26,700 --> 00:00:27,740
ข้ามหัวเลยเหรอ?

7
00:00:29,800 --> 00:00:36,680
ฉันพูดว่า ``ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะได้ผลงานในทัวร์นาเมนต์สุดท้าย''
แม้แต่เด็กๆก็สามารถมีครูสอนพิเศษที่บ้านได้

8
00:00:36,680 --> 00:00:42,320
ฉันอยู่ในห้องริชเชอร์ใช่ไหม? และฉันกำลังเรียนอยู่
แน่นอนมันเป็น

9
00:00:42,320 --> 00:00:48,880
ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าสองสิ่ง

10
00:00:48,880 --> 00:00:55,540
ใช้ได้. อย่าทิ้งมันไว้ให้ฉัน ใช้ได้.

11
00:01:06,730 --> 00:01:07,730
มันเสร็จแล้ว

12
00:02:04,370 --> 00:02:10,289
มันเป็นความอัปยศเกี่ยวกับการแข่งขัน ฉันแข่งอย่างหนักแบบนั้น
ใช่แล้ว

13
00:02:10,289 --> 00:02:16,750
แต่แล้วอีกครั้ง มหาวิทยาลัยเป็นผู้ตัดสินการแข่งขันผ่านคำแนะนำด้านกีฬา
มันก็โอเค

14
00:02:16,750 --> 00:02:21,510
ใช่แล้ว รู้สึกโชคดีที่ไม่ได้เรียนเพื่อสอบ
คุณ

15
00:02:21,510 --> 00:02:28,410
ตอนนี้ลิตเติ้ลลิกก้ากำลังเรียนหนักเพื่อเข้าศึกษาต่อในระดับอุดมศึกษา
เพราะงั้นอย่าขวางทางฉันนะ

16
00:02:28,410 --> 00:02:30,510
ฉันแน่ใจว่าคุณจะเข้าใจเช่นกัน

17
00:02:33,369 --> 00:02:38,690
โอ้ ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังพูดถึงการเข้ามหาวิทยาลัยในโตเกียว
แต่คุณเคยได้ยินอะไรบ้างไหม?

18
00:02:39,170 --> 00:02:40,170
ฮะ?

19
00:02:41,070 --> 00:02:42,070
อ๋อ..

20
00:02:42,490 --> 00:02:43,490
ฉันยังไม่ได้ยินมันเลย

21
00:02:44,710 --> 00:02:46,250
เฮ้ ชินซัง กลับมาแล้วเหรอ?

22
00:02:46,470 --> 00:02:47,470
ไม่นะ.

23
00:02:50,010 --> 00:02:52,470
ฉันบอกว่าฉันยังเรียนหนังสืออยู่

24
00:02:53,790 --> 00:02:56,070
ไม่ ฉันแค่พูดถึงวาคันโต

25
00:02:56,890 --> 00:03:01,050
แทนที่จะเป็นอย่างนั้น ริจัง ฮะ? ฉันอยากไปมหาวิทยาลัยในโตเกียว
เป็นเรื่องจริงเหรอ?

26
00:03:05,040 --> 00:03:11,040
ฉันขอโทษ แต่ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจ ดังนั้นฉันจะไม่พูดมันออกไป
ถูกต้องแล้ว

27
00:03:11,040 --> 00:03:15,740
ใช่

28
00:03:15,740 --> 00:03:25,960
สวัสดี

29
00:03:25,960 --> 00:03:27,060
อา

30
00:03:33,180 --> 00:03:38,750
สวัสดีแม่. สวัสดี ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณในวันนี้
ใช่แล้ว ฉันจะทำให้ดีที่สุด

31
00:03:39,790 --> 00:03:41,070
เอาล่ะ ไปอีกนะ ใช่.

32
00:03:45,490 --> 00:03:46,830
แล้วเจอกันนะสึบาสะ

33
00:04:06,990 --> 00:04:13,930
มันยากไหมที่จะแสดงให้คุณเห็นที่นี่?

34
00:04:13,930 --> 00:04:20,490
ขนาดกำลังพอดี ฉันดีใจที่ได้ขนาดถัดไป

35
00:04:20,490 --> 00:04:25,870
ตอนนี้ฉันถอดมันออกเล็กน้อยแล้ว

36
00:04:25,870 --> 00:04:29,230
คุณต้องการลองอีกครั้งหรือไม่? ใช่.

37
00:04:42,670 --> 00:04:45,910
ผู้ชายที่อยู่ชั้นล่างเป็นแฟนของนายโอโนะเหรอ?

38
00:04:47,290 --> 00:04:48,290
อืม

39
00:04:49,050 --> 00:04:50,730
ฉันเดาอย่างนั้นเหรอ?

40
00:04:51,710 --> 00:04:55,190
อ่า ถูกต้องแล้ว ใช่. มันคืออะไร?

41
00:04:55,630 --> 00:05:02,610
ไม่ ฉันมีความกังวลนิดหน่อย อืม ประสาทมอเตอร์ของฉันดี
มันเป็นเรื่องดี

42
00:05:02,610 --> 00:05:09,450
ฉันคิดว่าเป็นอย่างนั้น ดังนั้นเราจึงเริ่มออกเดท แต่แล้วฉันก็แพ้ในการแข่งขัน
เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันได้คิดเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างเช่นนั้น

43
00:05:09,450 --> 00:05:10,630
อะไร เฮ้.

44
00:05:11,630 --> 00:05:13,690
ไม่ แต่ฉันอิจฉา ทำไม

45
00:05:14,050 --> 00:05:21,010
ไม่ ฉันไม่มีประสาทการเคลื่อนไหว นั่นมันเป็นเรื่องโกหกครับ
ไม่สิ จริงๆ แล้วการออกกำลังกายก็คือ

46
00:05:21,010 --> 00:05:27,570
มันไม่ดีใช่ไหม? แต่มันก็ดีมันก็ดีใช่ไหมล่ะ?
เฮ้ โอโนะซัง

47
00:05:27,570 --> 00:05:32,730
แฟนของคุณเรียกคุณว่าอะไร? อืม ฉันชื่อริจัง
ชาน?

48
00:05:32,990 --> 00:05:39,990
ใช่แล้ว ฉันคิดว่าคุณจะเรียกฉันว่าริจังได้เช่นกัน
ไม่ มันค่อนข้างน่าอาย

49
00:05:39,990 --> 00:05:41,040
ใช่ใช่มั้ย?

50
00:05:42,220 --> 00:05:45,160
ริจังใช่ไหม?

51
00:05:45,820 --> 00:05:52,400
คุณกำลังทำอะไรกับสาวขี้อายคนนี้?

52
00:05:52,780 --> 00:05:58,660
ฉันตกใจเพราะอยากทำแบบนี้มานานแล้ว

53
00:06:15,240 --> 00:06:19,000
ฉันมีแฟนแล้วทำไมฉันถึงเป็นครูโฮมสคูลล่ะ?

54
00:06:19,380 --> 00:06:21,420
ไม่เป็นไร.

55
00:07:12,890 --> 00:07:15,450
ขอโทษครับอาจารย์

56
00:07:15,450 --> 00:07:22,290
ฉันไม่สามารถอดกลั้นได้

57
00:07:22,290 --> 00:07:24,170
เกิดอะไรขึ้น?

58
00:07:43,850 --> 00:07:50,490
อดไม่ได้ที่จะคิดถึงผู้มอบหมายงาน

59
00:07:50,490 --> 00:07:57,490
ไม่เป็นไรถ้าฉันทำอย่างนั้น?

60
00:07:57,490 --> 00:08:02,170
ฉันสงสัยว่าคุณจะสัมผัสฉันได้ไหม?

61
00:10:59,680 --> 00:11:00,680
ฉันรู้สึกดี

62
00:11:57,710 --> 00:12:01,050
คุณไม่สามารถเลียมันได้หรือไม่? เลียมันเหรอ?

63
00:12:02,210 --> 00:12:09,210
ใช่ ฉันเข้าใจ ฉันอยากให้ริจังเลียฉัน

64
00:13:22,550 --> 00:13:24,890
ครู : คุณเก่งมั้ย?

65
00:13:26,150 --> 00:13:29,850
ฉันรู้สึกดีมาก

66
00:14:18,690 --> 00:14:22,030
ริจัง เลียให้เร็วขึ้นหน่อยสิ

67
00:14:56,560 --> 00:14:57,560
อ่า!

68
00:18:39,220 --> 00:18:41,880
แล้วทำไมคุณถึงพูดแบบนั้นกับคนแบบนั้นล่ะ?

69
00:18:44,020 --> 00:18:50,720
ไม่เป็นไรเพราะอยากไป
อืม

70
00:18:51,200 --> 00:18:56,800
ไม่เป็นไร. ฉันจะปิดบ้านตอนนี้ แล้วพบกันนะครับ.

71
00:18:56,800 --> 00:19:04,180
ยังไง?

72
00:19:04,180 --> 00:19:10,960
ฉันกำลังจะไปมหาวิทยาลัยที่โตเกียว

73
00:19:10,960 --> 00:19:11,960
ยินดีที่ได้รู้จัก.

74
00:19:12,800 --> 00:19:19,380
ฉันไม่คิดว่าคุณจะพูดแบบนั้นถ้าคุณเรียนมหาวิทยาลัยเดียวกับฉัน
แต่คุณบอกว่าคุณรักฉันจริงๆ

75
00:19:19,380 --> 00:19:23,400
อืม มันก็ปกติไม่ใช่เหรอ?

76
00:19:23,400 --> 00:19:26,920
แต่

77
00:19:26,920 --> 00:19:33,560
รีจัง

78
00:19:33,560 --> 00:19:34,560
ฮะ?

79
00:19:35,680 --> 00:19:42,450
มหาวิทยาลัยในโตเกียวก็ดีเหมือนกัน แต่คุณจะต้องสอบเข้ามหาวิทยาลัยกับฉันด้วย
คุณอยากจะลองมันไหม?

80
00:19:42,810 --> 00:19:43,810
ฮะ?

81
00:19:45,210 --> 00:19:51,910
อย่างไรก็ตาม แม้ว่าฉันจะมีครูสอนพิเศษที่บ้าน ฉันก็มักจะวิ่งหนีเสมอ
ลองทำดูครับอาจารย์

82
00:19:52,090 --> 00:19:53,710
คุณพูดทุกอย่างแบบนั้นเหรอ?

83
00:19:54,690 --> 00:19:55,690
ฮะ?

84
00:19:56,670 --> 00:20:02,070
อืม ไม่ อืม?

85
00:20:04,050 --> 00:20:05,050
ฉันเพิ่งเข้ามา

86
00:20:23,110 --> 00:20:24,170
แม่คะ ยังไม่กลับบ้านเหรอ?

87
00:20:24,770 --> 00:20:25,770
คุณสบายดีไหม?

88
00:20:26,810 --> 00:20:28,350
ฉันบอกว่าวันนี้ฉันจะมาสาย

89
00:21:45,740 --> 00:21:51,240
ฉันรู้สึกดีจริงๆ

90
00:21:51,240 --> 00:21:53,920
มันนุ่มมาก

91
00:22:15,360 --> 00:22:16,400
ไม่มีใครอยู่ที่บ้าน

92
00:23:24,810 --> 00:23:25,810
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

93
00:30:46,280 --> 00:30:47,280
คุณไม่สามารถผิดพลาดได้

94
00:31:22,030 --> 00:31:23,030
เลียแล้วบอกว่าเป็นคน

95
00:32:21,250 --> 00:32:28,230
อาจารย์ รู้สึกดี ดังนั้นก่อนอื่น

96
00:32:28,230 --> 00:32:29,630
คุณต้องการที่จะเลียมัน?

97
00:32:30,610 --> 00:32:31,610
ใบหน้า?

98
00:32:32,250 --> 00:32:33,270
ดึงลิ้นของคุณออกมา

99
00:33:44,400 --> 00:33:45,520
มันรู้สึกดีเมื่อคุณทำอย่างนั้น

100
00:34:25,739 --> 00:34:26,739
ใส่ตอนนี้เลยได้ไหม?

101
00:34:26,900 --> 00:34:32,600
ใช่ ฉันอยากให้คุณเข้า จากนั้น

102
00:34:33,600 --> 00:34:36,080
นั่นเรียกว่าที่นั่ง

103
00:34:56,710 --> 00:35:02,430
ราตรีสวัสดิ์ คุณกำลังทำอะไรแบบนี้อยู่หรือเปล่า?

104
00:36:50,480 --> 00:36:51,480
มันเจ็บปวดไหม?

105
00:40:09,550 --> 00:40:10,590
คุณกำลังนอนหลับอยู่หรือเปล่า? ใช่

106
00:59:59,600 --> 01:00:00,600
สวัสดีตอนเช้า

107
01:01:44,330 --> 01:01:46,130
ครู ที่นี่มันยากจริงๆ

108
01:01:46,130 --> 01:01:58,390
มัน

109
01:01:58,390 --> 01:02:01,970
เพราะว่าฉันกำลังอาบน้ำกับริจัง

110
01:02:01,970 --> 01:02:08,670
ฉันเลียมันได้ไหม?

111
01:03:08,040 --> 01:03:09,660
มันไม่น่าทึ่งเหรอ?

112
01:03:10,600 --> 01:03:12,900
ฉันตื่นเต้นมาก

113
01:04:51,310 --> 01:04:52,310
อร่อย.

114
01:07:59,100 --> 01:08:00,100
ลองมัน

115
01:09:27,240 --> 01:09:28,240
ปิงปิงค่ะ

116
01:13:44,260 --> 01:13:45,260
คุณคิดอย่างไร?

117
01:13:45,960 --> 01:13:46,960
คุณหมายความว่าอย่างไร?

118
01:13:49,560 --> 01:13:53,020
ฉันไม่สนใจว่าคุณจะหน้าตาเป็นอย่างไร แต่คุณไม่ได้ทำงานหนักเหรอ?

119
01:13:54,100 --> 01:13:57,300
ฉันคิดว่า ``ฉันชอบริกะมาก''

120
01:13:58,240 --> 01:13:59,240
นั่นคืออะไร?

121
01:14:00,180 --> 01:14:02,680
ฉันไม่อยากทะเลาะกันหรืออะไรทั้งนั้น ฉันแค่ยุ่งกับการเรียน

122
01:14:04,320 --> 01:14:10,180
ใช่ เป็นเรื่องปกติที่จะยุ่งกับการเรียนแต่เกรดของคุณสูง
ฉันมีปัญหากับการสอบของฉัน หรือได้คะแนนไม่ดีในการสอบจำลอง

123
01:14:10,180 --> 01:14:11,180
ทำไมไม่?

124
01:14:12,030 --> 01:14:18,710
ส่วนแม่ก็คิดว่าถ้าเล่นกันอีกสักหน่อยก็คงไม่เป็นไร
ฉันเรียนนานเกินไปและฉันก็เครียด

125
01:14:18,710 --> 01:14:25,610
ฉันมักจะบอกว่าฉันต้องสะสมไอน้ำบ้าง นั่นคืออะไร? นั่นเป็นเหตุผล
ฉันสูญเสียจิตวิญญาณที่หลวมไป

126
01:14:25,610 --> 01:14:27,470
แน่ใจเหรอว่าจะแพ้?

127
01:14:29,630 --> 01:14:36,630
โปรดพักหายใจสักครั้ง แต่อย่าพยายามทำให้ดีที่สุดนะแม่
เพราะผมสนับสนุนคุณ ใช่ ขอบคุณ

128
01:14:36,630 --> 01:14:39,090
พยายามอย่างเต็มที่ โอเคไหม?

129
01:14:39,390 --> 01:14:40,390
อย่างจริงจัง?

130
01:14:41,160 --> 01:14:42,160
มันดีจริงๆเหรอ?

131
01:14:43,060 --> 01:14:45,220
ไม่ใช่เรื่องโกหกใช่ไหม?

132
01:14:45,980 --> 01:14:52,140
โอ้ ไม่ ไม่ ฉันจะไป ฉันจะไปแน่นอน ดังนั้น ใช่ ใช่
เจอกันที่โรงเรียนอีกครั้งนะ ใช่

133
01:14:52,140 --> 01:14:57,060
ได้โปรด

134
01:14:57,060 --> 01:15:06,340
ฉัน

135
01:15:06,340 --> 01:15:09,920
อืม ไม่ ฉันสัญญาว่าจะพบคุณวันนี้
ขวา?

136
01:15:10,780 --> 01:15:11,780
ถูกต้องแล้ว

137
01:15:13,080 --> 01:15:14,120
ใช้ได้.

138
01:15:20,640 --> 01:15:27,020
สึบาสะ ฉันขอโทษจริงๆ แผนของวันพรุ่งนี้ โดยลืมสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้
มันเป็น. ถูกต้องแล้ว ขอโทษ.

139
01:15:27,460 --> 01:15:32,420
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ฉันจะรอ. ขอบคุณ. อาจจะอีก 2 ชั่วโมง
ฉันรู้ว่ามันยากนิดหน่อย แต่ฉันจะไปได้ไหม?

140
01:15:32,760 --> 01:15:39,420
ใช้ได้. ใช่แล้ว ขอบคุณ ถ้าอย่างนั้นก็รอ เฮ้โอ้
แม่ครับ ผมจะไปงานปาร์ตี้ ใช่ ฉันเข้าใจ

141
01:15:41,360 --> 01:15:44,060
ฉันจะรอคุณนะ สึบาสะ ค่ะ ฉันจะรอ ขอบคุณ

142
01:15:44,060 --> 01:15:51,060
ขอโทษนะสึบาสะคุง

143
01:15:51,060 --> 01:15:54,580
ฉันจะไปทำงานสักพักเหมือนกัน ดูแล.
แล้วพบกันนะครับ

144
01:16:27,310 --> 01:16:33,890
มันไม่น่ารักเหรอ? วันนี้สีเป็นจังหวะเหรอ? อืม ฉันมีความสุขมาก ฉันอยากนั่งตรงนั้น
ฉันเริ่มเบื่อ

145
01:16:33,890 --> 01:16:34,890
คาวาสุ?

146
01:16:37,070 --> 01:16:40,470
ริจังน่ารักมั้ย?

147
01:16:40,790 --> 01:16:45,530
มันน่ารัก ฉันมีความสุข มันดูดีกับคุณ น่ารักไหม?

148
01:16:45,830 --> 01:16:46,830
น่ารัก

149
01:17:01,810 --> 01:17:04,030
ไม่ครับ. เอ๊ะ ทำไม?

150
01:17:05,390 --> 01:17:07,730
ฉันจะหาคำตอบ อะไรนะ คุณแม่ของคุณอยู่ที่นั่นหรือเปล่า?

151
01:17:07,970 --> 01:17:11,290
ใช่. อ้าว คุณไม่ไปห้างสรรพสินค้าเหรอ?

152
01:17:11,690 --> 01:17:18,530
อืม แต่ก็ยังร้อนอยู่นะ อ่า ถูกต้องแล้ว แล้วอันนี้
มาทำกัน.

153
01:17:19,110 --> 01:17:21,690
โอ้ ฉันจะไปหาคำตอบ ถ้าเป็นเลื่อนก็ดี

154
01:18:41,930 --> 01:18:42,930
มันอร่อย

155
01:19:40,000 --> 01:19:46,340
คุณอายไหม? มันน่ารักมากเมื่อคุณบอกว่าคุณอาย
มิจัง

156
01:19:46,340 --> 01:19:48,640
ฉันรักมันมาก

157
01:25:00,300 --> 01:25:01,420
อาจารย์ ฉันรู้สึกสบายดี

158
01:25:01,420 --> 01:25:14,320
พาย

159
01:25:14,320 --> 01:25:21,260
ฉันตื่นเต้นมาก!

160
01:25:21,260 --> 01:25:24,420
ฉันมีความสุขมากเพราะมันทำให้ฉันรู้สึกดี

161
01:26:10,040 --> 01:26:11,040
ถึงคราวของครูแล้ว

162
01:27:24,460 --> 01:27:29,040
ฉันอายที่จะแสดงให้ครูขี้อายเห็นมากกว่านี้

163
01:30:36,880 --> 01:30:37,880
ตรงไปทางก้น

164
01:34:06,920 --> 01:34:07,920
ความรุนแรงมันไม่ดีเหรอ?

165
01:37:19,090 --> 01:37:20,090
คุณชอบคุณครูของคุณหรือไม่?

166
01:41:26,860 --> 01:41:28,260
ครูจะปล่อยฉันออกไปตอนนี้เหรอ?

167
01:41:30,040 --> 01:41:34,460
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้ครับนาย แล้วฉันจะเอามันออกมาได้อย่างไร?

168
01:41:37,640 --> 01:41:41,280
ฉันคิดถึงริจังมาตั้งแต่เราเป็นหนึ่งเดียวกัน

169
01:41:42,380 --> 01:41:43,380
ในหนึ่ง?

170
01:41:45,920 --> 01:41:47,200
คุณไม่ต้องการเหรอ?

171
01:41:47,480 --> 01:41:48,480
ฉันต้องการ.

172
01:42:11,880 --> 01:42:12,880
ฉันสามารถถ่ายรูปได้ไหม?

173
01:42:15,060 --> 01:42:16,060
ที่นี่

174
01:43:19,120 --> 01:43:20,120
ข้างในนั้น

175
01:44:11,370 --> 01:44:12,370
ราตรีสวัสดิ์

176
01:59:57,710 --> 02:00:01,570
ฉันคงสังเกตเห็นว่าคุณกำลังมองฉันอยู่ ฉันสังเกตเห็นคุณอย่างแน่นอน

177
02:00:27,640 --> 02:00:34,320
ฉันไม่สามารถรอได้เลย ฉันขอโทษจริงๆ ถ้าอย่างนั้น.

178
02:00:34,320 --> 02:00:38,360
คุณจะมาที่ห้องของ Rikka หรือไม่?